Hemglass låten

Lors de ma toute première semaine en Suède, j'ai entendu ce bruit, résonner dans notre quartier :








Une première fois : je me suis étonnée mais je n'ai pas relevé plus que ça étant donné tout ce que j'avais vécu ici jusqu'à ce jour.
Une deuxième fois : j'ai alors pensé à un automobiliste suédois qui testait son nouveau klaxon comme un nouveau jouet.
Et encore une troisième fois : "D'accord, il est sympa et original ton klaxon, mais tu n'as pas besoin d'ameuter tout le quartier non plus !"
Puis plus rien.

Environ une semaine plus tard, la petite mélodie s'est fait de nouveau entendre.
Une première fois : cette fois je me suis levée et j'ai jeté un coup d'oeil dubitatif par la fenêtre. Mais je n'ai vu aucun indice susceptible de répondre à mon interrogation.
Une deuxième fois : j'ai alors aperçu un camion au loin mais je n'étais pas certaine que ça vienne de lui.
Une troisième fois : je me suis décidée à déranger ma colloc' pour m'assurer qu'elle aussi entendait bien quelque chose. Non seulement je n'étais pas folle, mais je n'étais pas non plus la seule à trouver ça bizarre.

Toute la semaine qui a suivi, ce bruit m'a obsédée ! Si bien que j'en ai parlé autour de moi :
- j'ai essayé, tant bien que mal, de décrire à Pascal ce que j'avais entendu,
- j'ai chantonné la petite mélodie à Ozan, parce que lui expliquer en anglais, c'était mission impossible pour moi,
Puis ma colloc' a avancé l'hypothèse que ce son provienne d'un camion livreur de glaces. Ceci nous a paru tout à fait plausible puisque nous étions encore en été...

Petit à petit, cette idée a fait son chemin. J'ai alors mené mon enquête et je me suis rendue compte que le chant raisonnait tous les jeudis en fin d'après-midi.
Puis un jour, je l'ai aperçu depuis ma fenêtre. Il s'agissait bien d'un camion, arrêté sur notre parking, et qui de loin, ressemblait étrangement aux camions des surgelés Picard.

Plus tard, nous avons eu la confirmation qu'il s'agissait bien d'un marchand de glaces.
La question que je me pose maintenant que le mystère est éclairci, c'est pourquoi ?
Pourquoi, alors qu'on arrive à la fin du mois d'octobre, qu'il fait nuit noire en fin d'après-midi et que le thermomètre affiche entre 0 et 5°C, pourquoi le camion de glaces passe-t-il ?

Ma curiosité étant à son comble, j'ai voulu aller voir ça de plus près. Sauf que jeudi dernier, le temps que je réagisse que le glacier arrivait, que je retrouve mon appareil photo trop bien rangé, que je mette ma veste, mon écharpe et mon bonnet, le glacier était déjà reparti... J'ai noté l'heure qu'il était et me suis promise de ne pas le rater le jeudi suivant.

Hier, j'étais prête ! Assise à mon bureau, le téléphone, msn, skype et autres débranchés, l'appareil photo à portée de main et l'oreille attentive aux sons extérieurs.
Dès que la musique a retenti, j'ai bondi ! J'ai dévalé les 64 marches [toujours plus rapide que d'attendre l'ascenseur] et je suis sortie dans le froid...
A ce moment-là, j'ai réalisé que dans la précipitation, j'en avais oublié ma veste. Et comble de l'ironie, le livreur de glaces n'était pas encore sur notre parking mais dans le lotissement précédent.
Me voici en train d'attendre le camion de glaces, non pas pour en acheter comme les suédois à côté de moi, mais pour faire des photos. Et j'ai bien deviné leurs pensées à ce moment-là : "Mais qu'est ce qu'elle fait en pull avec un appareil photo à la main celle-là ? Elle doit pas être suédoise !" Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est que je me disais la même chose à leur sujet : "Mais pourquoi achètent-ils des glaces par ce temps ? Ce sont bien des suédois !"
Bref, je ne sais toujours pas pourquoi les suédois continuent à acheter par grand froid ce que nous mangeons par 30°C, mais ma curiosité d'étrangère a été plus que satisfaite.




Nb : pour m'avoir entendue fredonner cette mélodie du matin au soir et pour l'avoir insérée dans cet article malgré tout... Merci Caro.

låten = le chant
hemmet = la maison

Petit tour chez WiLLY:S

WiLLY:S n'est pas un étudiant erasmus avec qui j'aurais pu sympathiser, c'est en réalité une chaîne de supermarché où ma colloc' et moi nous rendons de temps en temps histoire de changer un peu de Lidl.

[Le WiLLY:S de Södermalm - Stockholm]

Notre WiLLY:S est un peu loin et pour y accéder il faut enfourcher sa bicyclette, emprunter des chemins caillouteux, éviter les machines du BTP et leur pont en construction puis rouler dans une zone industrielle assez déserte ; mais qu'est ce qu'on ne ferait pas pour trouver tout ça :

[Comment dit-on Krisprolls en suédois ?]
[Énormes cornichons en vrac][Jamais dans la demi-mesure]
[C'est comme à la maison...][LE rayon à éviter !]
[Encore et toujours le Kex]
J'ai dû faire une sélection de photos mais un supermarché étranger vaut le détour pour de nombreuses raisons.
Par exemple, les cigarettes se trouvent au dessus des caisses :


Les téléviseurs, contrairement aux cigarettes ne sont pas systématiques quoique bien utiles pour l'attente aux caisses. Personnellement, je n'ai pas besoin de ça pour me divertir, j'ai Caro...
Par contre, si vous regardez attentivement la photo, vous pourrez apprendre quelques détails sur les suédois(es) : par exemple, toutes les suédoises ne sont pas blondes [cf la caissière] et tous les suédois ne sont pas distingués [cf le monsieur visiblement mal à l'aise dans son pantalon].

Et puisque j'en suis à parler des mauvais côtés de la Suède, je continue sur ma lancée ; après tout, ce n'est pas si souvent que je critique ce cher pays. Je vais donc évoquer ce qu'il faut éviter de manger ici.
Tout d'abord, les bonbons bilar. Je ne sais pas pourquoi, quel que soit le type de sucrerie, et quelle que soit la couleur de l'emballage, ils ont tous l'air mauvais ; et pourtant, c'est une intoxiquée de bonbons qui vous parle ! Pour avoir testé ceux de droite en forme de voitures [paquet jaune], ils n'ont absolument aucun goût. D'autres en revanche ont du goût, mais il aurait peut-être mieux valu qu'ils n'en aient pas !


Le rayon ci-dessous est composé de tubes que je n'utiliserais même pas comme dentifrice. La pâte à l'intérieur a l'aspect d'une mayonnaise et s'étale sur du pain. Et comme les suédois sont généreux, il y en a pour tous les goûts : fromage, jambon ou crevettes par exemple. Bref, j'ai jamais vu un produit alimentaire aussi chimique [bon ok, les bonbons ne sont pas vraiment bio non plus] et au risque d'être contredite par certains, je vous le déconseille.


Une fois les courses emballées et payées, il faut encore les disposer intelligemment sur nos deux vélos [pour ça, je laisse faire la future-ingénieur et je pars ranger le caddie] et refaire le parcours du combattant à l'envers, et chargées ! Le mieux, c'est quand on a des oeufs, des bocaux en verre et des paquets de farine ou de sucre. Je passerai d'ailleurs sous silence nos mésaventures à ce sujet.

Bon appétit et à bientôt...

Södermalm

Dernier détour par Stockholm [ça fait quand même trois semaines que je suis rentrée...] pour vous montrer quelques clichés de Södermalm.

[Söder Mälarstrand - pris de Centralbron]


Quartier populaire du XVIème siècle, Södermalm est aujourd'hui très diversifié tant au niveau architectural que culturel. On y trouve aussi bien des maisons typiques en bois, des maisons bourgeoises du XVIIIème siècle ou des constructions contemporaines.
Aujourd'hui habité par des étudiants ou jeunes actifs, le quartier est le centre d'une vie nocturne assez intense [même si ça paraît difficile à croire avec mes photos...]



[Pressbyrån - Söderleden]

Rien à voir avec Södermalm puis qu'il se situe sur Kungsholmen [îlot du Roi], je ne pouvais pas clore le chapitre Stockholm sans vous montrer l'hôtel de ville, également appelé Tre Kronor [Trois Couronnes]
Construit entre 1911 et 1923, entièrement de briques rouges, il est devenu le symbole de la ville avec sa tour de 105 m de haut hérissée de trois couronnes dorées.

[Tre Kronor - pris de Riddarjärden]
[La cour intérieure]


Nb : les photos sont retouchées avec Photoshop histoire d'éclairer un peu tout ça ; c'est pour dire si ce bâtiment est lumineux...

söder = sud
malmen = le faubourg
stranden = la berge, le rivage
pressbyrån = le bureau de presse
leden = la route

Biblioteket

Chose promise, chose due, je vous montre aujourd'hui la bibliothèque de notre université.



[La réserve de livres amovible]

A l'image du bâtiment dans lequel elle se trouve, elle est moderne, esthétique, fonctionnelle... et pas vraiment finie non plus. A l'avenir, les deux campus de Trollhättan et de Vänersborg seront rassemblés à Trollhättan, et les livres de la bibliothèque de Vänersborg seront alors rangés dans les rayons encore bien vides de notre bibliothèque.


Généralement, je viens m'y installer pour travailler et histoire de dire que je suis venue ici pour quelque chose, je pose un ou deux bouquins sur ma table, toujours le(s) même(s) allez savoir pourquoi [fransk/svenskt lexikon].



Pour lire et/ou travailler tout en étant confortablement installé, la bibliothèque a mis des fauteuils à la disposition des étudiants. Je ne les ai pas encore testé moi-même car je prendrais un très gros risque [je vous laisse deviner lequel...], mais Caro, que l'on peut d'ailleurs voir en plein boulot sur la photo ci-dessous, m'a laissé entendre que ces sièges étaient vraiment géniaux... et ça n'a rien à voir avec leur couleur ! ^^ Ils permettent en effet de s'asseoir normalement, les jambes repliées ou en tailleur ; vous êtes bien dedans, quoi qu'il arrive. Et c'est bien ce que je craignais...


lexikonet = le dictionnaire
svenskt = suédois
fransk = français

Högskolan Väst

Aujourd'hui, je vous emmène à la fac [article spécial pour mon Titi, histoire de lui montrer à quoi ça ressemble, une fac ! ^^]. Nb : Certaines des photos ci-dessous ont été prises dès mon arrivée au mois d'août. Ne vous étonnez donc pas, ça fait bien longtemps que nous n'avons pas vu le ciel si bleu.




Högskolan Väst [= Université Ouest] est un établissement flambant neuf qui a ouvert ses portes en août, avant même d'être terminé [comme quoi, en Suède aussi il y a des retards de livraison].





Le problème avec ces facs ultra-modernes, c'est que l'aspect pratique prend une telle importance, que c'est presque trop ! Rien que pour franchir une porte par exemple, c'est déjà toute une histoire.
Certaines portes sont automatiques et s'ouvrent à votre approche [attention tout de même au sens de l'ouverture, sinon bonjour le coquard]. Pour d'autres, les portes que j'appelle semi-automatiques, il faut appuyer sur un bouton pour que la porte s'ouvre ; mais le bouton n'est pas toujours à coté de la porte [ce serait trop simple] ! Dans le pire des cas, vous ne voyez pas le bouton ou vous êtes tout simplement distrait, vous pensez qu'il s'agit d'une porte automatique et avancez fièrement jusqu'à vous écraser le nez contre la porte qui est restée fermée.
Mais je vous rassure, cette fac a aussi des portes normales : des portes qui s'ouvrent avec des codes, des portes qui s'ouvrent avec des cartes magnétiques, etc, etc... Et comme elles sont toutes pareilles [ou presque], c'est à chaque fois la loterie. Et je ne vous parle même pas des portes qui restent verrouillées [jamais les mêmes bien sûr] quoique vous fassiez... Allez comprendre !
Il n'y a peut-être que pour les toilettes que les portes n'ont rien : juste un loquet à fermer de l'intérieur, comme à la maison. Mais par contre, cet espace révèle également son lot de surprises puisqu'on y trouve des distributeurs de gobelets. Après tout pourquoi pas, après les portes de la fac, plus rien ne m'étonne !

Au niveau utile, on peut parler également des petites armoires à pharmacie de premiers secours que l'on trouve dans certains couloirs et quelques salles.
Et au niveau TRÈS utile, la fac a une cuisine. Oui, oui, une cuisine, avec évier, plan de travail, placards et réfrigérateur pour y laisser son pack-lunch pendant les cours de la matinée. Je ne comprends pas que les étudiants osent y déposer leur casse-croûte et je comprends encore moins que personne ne se fasse jamais piquer son déjeuner !
Le plus étonnant dans tout ça, c'est que la cuisine de notre fac n'a pas un, ni deux, ni trois... mais huit fours à micro-ondes ; on se croirait chez Darty.



Je terminerai juste par cette photo d'un clavier suédois [de notre salle informatique sponsorisée par Dell] : clavier qwerty certes, mais avec toutes les lettres de leur alphabet ! Merci également d'avoir inversé les " ¨ " avec le " ^ " Bref, c'est une réelle partie de plaisir !


Et demain, la bibliothèque [toujours pour toi Titi ^^]

Skeppsholmen & Kastellholmen

Pour ceux qui croyaient en avoir fini de Stockholm et de ses îles, pas de chance car j'ai encore quelques coins à vous montrer...

La petite île de Skeppsholmen [= îlot du navire] a longtemps appartenu à la marine. Elle comporte aujourd'hui trois musées [le Musée Moderne, le Musée d'Architecture et le Musée du Monde Est-Asiatique] et les trois quarts de sa superficie sont couverts d'espaces verts.

[Tre Kronor - symbole de la monarchie suédoise]
[Boîtes aux lettres des bateaux amarrés]

D'ailleurs, il n'y a pas que des plantes qui poussent au milieu des jardins, mais des sculptures contemporaines également :


Au bout de l'île, un deuxième pont qui mène à... une autre île trois fois plus petite. Kastellholmen paraît perdu au milieu de nulle-part [j'y ai seulement croisé deux promeneurs et un vieux marin en pleine journée] mais on y trouve tout de même une école [type école de campagne à classe unique] au pied d'un petit château du milieu du XIXème siècle.





Prochainement... Södermalm

Hur mår du ?

En ce dimanche gris et froid - je remercie au passage les gens bien intentionnés qui m'envoient des messages depuis leurs terrasses ensoleillées, à l'aise dans leurs t-shirts et leurs shorts, ça fait toujours plaisir ^^ - je vais évoquer notre soirée d'hier.
Nous nous sommes retrouvés, 3 iraniens [Ali, Aniyo et Aily], 1 finlandais [Sakari], 1 turc [Ozan] et 3 français [Pascal, Caro et moi] autour d'un dîner international composé d'un plat français [boeuf bourguignon de Pascal], d'un dessert finlandais [mustikkapiirakka de Sakari] et d'un turkish coffee préparé par Ozan. Bref, hier, c'était les hommes aux fourneaux et c'était plutôt délicieux.

Concernant le turkish coffee, Ozan et Aniyo [visiblement experte en la matière] m'ont expliquée qu'après avoir bu le café, on retourne sa tasse [vers soi - le détail a de l'importance] sur la soucoupe et on attend environ un quart d'heure que ça refroidisse. Et c'est à partir de ce moment que cela devient intéressant : Aniyo a pris ma tasse et m'a dit ce qu'elle voyait dedans. Là où moi je ne distinguais que des formes abstraites laissées par le café séché, elle y a découvert mon avenir...
Je ne dévoilerai rien à ce sujet, mais je crois qu'Aniyo a encore besoin d'exercice car elle a oublié de me parler de ma future richesse. Déception.



Nous avons fini la soirée avec une partie de Uno. Ce fut au tour de Pascal de rappeler les règles pour le moins compliquées de ce jeu ; promis, la prochaine fois je m'y colle ! Ce n'est déjà pas très simple d'expliquer le rôle de chacune des cartes, mais quand en plus, une compatriote vient ajouter "ah tu joues comme ça toi ? moi j'ai une autre règle..." Cela relève de l'impossible ! Mais Pascal, tout comme le boeuf bourguignon, s'en est très bien sorti !
Le Uno est très sympa, chacun y va de son petit commentaire dans sa langue maternelle à chaque fois qu'il doit piocher des cartes [le but du jeu étant de se débarrasser de toutes ses cartes] et généralement, le contexte aidant, on comprend très bien qu'il n'est pas nécessaire de retenir le mot en question !!
Mais le Uno a un gros défaut : il a une carte blanche qui, lorsqu'elle est posée, vous oblige à passer votre jeu [forcément très bon et avec très peu de cartes] à votre voisin et à récupérer le jeu de votre autre voisin [forcément très mauvais avec beaucoup trop de cartes]. Et pour l'avoir vécu plusieurs fois dans la soirée, je peux vous dire que ça énerve ! - Message personnel à mes compagnons de jeux : By the way, could you tidy up your game please, before giving it to me ?! Thanks" - Enfin, ça ne m'a pas empêchée de finir deuxième et de permettre à mon voisin Ozan de gagner la partie [Yes Ozan, admit it, you won thank to my cards].



Il est maintenant 20h30, il fait nuit noire depuis déjà deux heures et des feux d'artifices éclatent dans le ciel de Lantmannavägen pour le troisième soir consécutif. Je crois avoir encore beaucoup à apprendre des suédois...

PS : Un grand merci à ma colloc' pour cette jolie photo prise hier soir. Je voulais tellement un souvenir de cet arbre... ^^

1, 2, 3...