Comme vous l'avez certainement su [on ne parle que de ça en ce moment], il a neigé sur Trollhättan. Ce fut donc l'occasion pour nous de rajeunir d'une quinzaine d'années et pour moi, d'en profiter avant la pluie de Tours.

Au programme... la glisse. Et l'endroit le plus approprié pour ça dans notre quartier est une grande motte située dans l'enceinte du cimetière. Au coucher du soleil, nous avons donc glissé encore et encore entre les tombes*. Voilà le tableau : quatre étrangers de 24 à 30 ans qui se jettent dans la descente assis sur des sacs plastiques et qui, une fois en bas, ont de la neige jusque dans le pantalon.
Nous avons dû paraître totalement inoffensifs car deux petits suédois se sont joints à nous et nous ont conseillé de mettre de la neige dans nos sacs plastiques. Nous avons donc fait confiance aux autochtones et c'est vrai que c'est plus confortable et on descend beaucoup plus vite. Le seul problème, c'est que nos sacs n'ont pas tardé à craquer. Qu'à cela ne tienne, ces gentils suédois nous ont prêté leurs luges, jusqu'à ce que ça dégénère en bataille.
La nuit tombée [à 17h], tels des bonshommes de neige vivants, nous avons décidé de rentrer nous sécher et nous réchauffer avec la super tarte poires-chocolat de Caro.


Bien sûr, la neige a aussi ses inconvénients. Par exemple, le trajet appart'-école en bicyclette se fait beaucoup moins sereinement, voire à pieds à côté du vélo.
Mais ceci n'est rien à côté de ce que j'ai vu mardi dernier, premier jour de neige :
L'école où je suis actuellement en stage a la particularité d'accueillir des enfants d'origines étrangères [seulement 9 sont suédois sur l'école entière]. Parmi ces enfants, Sarah, arrivée en provenance du Burundi [pays d'Afrique pour les nuls en géo ^^] en août dernier. Sarah a 7 ans et elle voyait la neige pour la première fois de sa vie. Elle a alors fait comme tous les autres enfants de son âge un bonhomme de neige. Sauf que les autres portaient des combinaisons de ski, des chaussettes et des chaussures de ski, des gants et une écharpe de ski, bref la totale, et que Sarah était habillée comme à l'habitude.
Ses petits gants en laine trempés, elle est venue vers moi totalement paniquée. A cette douleur qu'elle n'avait encore jamais ressentie a succédé une crise d'angoisse. Sarah avait tout simplement peur de mourir de froid.
Ça calme...


* Concernant le cimetière, je préfère préciser avant de me faire insulter que nous n'avons nullement troublé le repos de ses habitants puisque les sépultures étaient bien loin de nous. Je rappelle également que les cimetières ici n'ont rien à voir avec les nôtres ; merci de relire mon article à ce sujet avant tout commentaire critique.

Cette semaine, je suis en stage à Kronogårdskolan, l'école de notre quartier, en classe de Preschool [la maternelle suédoise pour ceux qui n'auraient pas suivi].

Ma première matinée se déroulait normalement, début des cours à 8h20, récréation de 9h40 à 10h, jusque là rien de très perturbant pour moi, jusqu'à 10h20...

A 10h20, les élèves ont enfilé blousons et chaussures pour se diriger vers un autre bâtiment. Peut-être la bibliothèque, pensais-je. Non, nous sommes arrivés à la salle de cantine.
"Ah d'accord, c'est l'heure du petit encas de milieu de matinée, avec fruit ou brique de lait, tout ce qu'il y a de plus normal..."
Quelle ne fut pas ma stupeur d'apercevoir le self, avec dans les bacs dés de jambon, coquillettes et brocolis. Nous allions en réalité prendre notre déjeuner !!

Qui dit mieux ?

[Pour la petite explication, la salle de cantine n'est pas assez grande pour accueillir tous les élèves de l'école en même temps. Un roulement a donc été mis en place et ce sont les plus jeunes qui ouvrent les hostilités... à 10h20 !!]

Ma première semaine de stage s'est achevée et un article s'impose car j'avoue avoir été tour à tour étonnée, perdue, impressionnée voire séduite par ce système éducatif si particulier.

En tant que PE consciencieux, Pascal et moi étions à l'école à partir de 8h [et ça n'a rien à voir avec les horaires de bus pour Vänersborg]. A cette heure-ci, quelques petites têtes blondes sont déjà à l'école depuis tôt le matin et prennent leur petit déjeuner dans la salle de cantine, dans le noir ; c'est vrai que la lumière artificielle de bonne heure, ça agresse les yeux et vous ne me direz pas le contraire.


Les autres enfants arrivent à vélo, casque de sécurité sur la tête et entrent dans une petite pièce qui jouxte la salle de classe pour y déposer blouson, écharpe, bonnet, gants et chaussures.


8h20, début des cours qui correspond pour Pascal et moi, à une présentation succincte en suédois : "Jag heter Caroline, jag är tjugofem år gammal och jag kommer från Frankrike". La récitation est sue et prête à sortir en toute circonstance. Si ma nuit a été bonne, je tente une variante du genre "jag bor i Trollhättan". Après quoi les petits suédois nous posent des questions pour le moins surprenantes et qui amènent des réponses intéressantes à n'en pas douter : "quelle est votre couleur favorite ?" ou "avez-vous des animaux de compagnie ?"

Après 3/4 d'heure, on arrête tout, on se met debout à côté de sa table et on fait les mêmes gestes que la prof transformée pour l'occasion en Véronique ou Davina, le tout sur des "toutouyoutou". Les yeux écarquillés, Pascal et moi avons attendu de voir le résultat de ce "défoulement" sur la suite des évènements. No problem, après 5 minutes d'effort physique, l'agitation retombe et tout le monde reprend son crayon, sa gomme ou son bouquin, en autonomie, comme ils ont visiblement l'habitude de le faire.


La récréation a lieu de 9h50 à 10h10 et là où nos petits français prennent un ballon pour taper dedans, les petits suédois attrapent des crosses pour jouer au innebandy [sport de la famille du hockey, sans patins ni glace].


Après la pause, Pascal et moi croyons avoir tout vu mais sommes encore loin du compte car c'est l'heure des cours de couture et de menuiserie [une moitié de classe dans une et l'autre moitié à côté].
La couture ici, ça se passe comme ça : les enfants disent ce qu'ils ont envie de réaliser et la prof les guide. Ça va de la "simple" écharpe au pouf pour s'asseoir en passant par la tunique à la mode, le panier en mousse pour le chat ou le coeur en crochet pour maman. Comment vous dire ce qu'on ressent en voyant ces pré-ados avec des bandanas tête-de-mort sur la tête tricoter, coudre, tisser, ou piquer, alors qu'à 25 ans, on est même pas fichu de faire un ourlet de pantalon.
A la fin de la séance, les élèves présentent ce qu'ils ont fabriqué et ce qu'ils ont appris comme technique, le tout en anglais ! Parce qu'en suédois ce serait trop simple et les français présents ne se sentiraient pas encore assez ridicules.


Re-belote dans la pièce à côté. Les élèves fabriquent des étagères ou des tabourets, on se croierait dans un atelier IKEA. Ils manient la perceuse ou les scies sans aucune appréhension ; je crois que je suis la seule à m'inquiéter pour leurs doigts. Quand j'aperçois une petite armoire à pharmacie dans un coin de la pièce "Ouf ! Les suédois ne sont pas si inconscients !" Je l'ouvre par curiosité, AFPS oblige : stupeur ! Elle est quasiment vide "Les suédois sont décidément différents"





En parlant de différence, 1h30 de maniement de tissus ou de bois ça creuse un peu quand même et c'est l'heure de reprendre des forces. Sauf que le déjeuner pour ces petites crevettes, ça s'arrête à un plat à engloutir en moins de 2 car il faut retourner en classe. Comme ça m'était déjà arrivée dans la précédente école, ma petite vessie a dû attendre, le dessert et le thé aussi : dur-dur la vie d'étrangers en Suède !

L'après-midi [à 12h] reprend avec une histoire, lumière tamisée, assis sur un tapis ou dans de confortables fauteuils IKEA. Au début, on est motivé et on essaie d'attraper un ou deux mots pour savoir de quoi il s'agit. Mais après toutes les tentatives infructueuses, on se laisse bercer par la douce voix de la suédoise qui émet des sons incompréhensibles et on lutte pour ne pas piquer du nez.



Histoire de se sentir un peu concernés par la chose et parce que c'est trop dur de ne pas intervenir quand on voit une retenue oubliée en maths, nous avons donné un (tout) petit coup de main aux élèves. Et croyez-moi, même avec la meilleure volonté qui soit, expliquer une multiplication posée en hauteur avec trois chiffres à chaque terme en suédois, ça relève d'un effort surhumain pour un(e) PE français(e).

Après ce sport cérébral, nous avons assisté à une réunion pédagogique dans une salle glacée sur "comment enseigner les maths de la meilleure façon qui soit" toujours en suédois bien sûr. Notre gentil directeur nous a traduis toute la réunion qui a quand même duré deux heures. Rien que ça, ça valait bien la bouteille de Sauternes en cadeau.



Bon week-end à tous, moi je me repose avant d'entamer une nouvelle semaine de stage dans une autre école...

Cette semaine, j'ai eu la visite de courageux français qui n'ont été découragés ni par l'automne suédois, ni par les grèves d'Air France.

Petit résumé de la semaine en image...
Mes parents, mon frère, et ma tante Françoise ont trouvé une maison perdue dans la campagne suédoise. Pour le dépaysement, on ne pouvait pas trouver mieux. Les plafonds étaient très bas, sans doute pour garder la chaleur, chaque pièce avait son poêle, et aux bords des fenêtres, des plantes et des lampes, ce qui est très répandu dans le pays.

Lors de ma toute première semaine en Suède, j'ai entendu ce bruit, résonner dans notre quartier :

Une première fois : je me suis étonnée mais je n'ai pas relevé plus que ça étant donné tout ce que j'avais vécu ici jusqu'à ce jour.
Une deuxième fois : j'ai alors pensé à un automobiliste suédois qui testait son nouveau klaxon comme un nouveau jouet.
Et encore une troisième fois : "D'accord, il est sympa et original ton klaxon, mais tu n'as pas besoin d'ameuter tout le quartier non plus !"
Puis plus rien.

Environ une semaine plus tard, la petite mélodie s'est fait de nouveau entendre.
Une première fois : cette fois je me suis levée et j'ai jeté un coup d'oeil dubitatif par la fenêtre. Mais je n'ai vu aucun indice susceptible de répondre à mon interrogation.
Une deuxième fois : j'ai alors aperçu un camion au loin mais je n'étais pas certaine que ça vienne de lui.
Une troisième fois : je me suis décidée à déranger ma colloc' pour m'assurer qu'elle aussi entendait bien quelque chose. Non seulement je n'étais pas folle, mais je n'étais pas non plus la seule à trouver ça bizarre.

Toute la semaine qui a suivi, ce bruit m'a obsédée ! Si bien que j'en ai parlé autour de moi :
- j'ai essayé, tant bien que mal, de décrire à Pascal ce que j'avais entendu,
- j'ai chantonné la petite mélodie à Ozan, parce que lui expliquer en anglais, c'était mission impossible pour moi,
Puis ma colloc' a avancé l'hypothèse que ce son provienne d'un camion livreur de glaces. Ceci nous a paru tout à fait plausible puisque nous étions encore en été...

Petit à petit, cette idée a fait son chemin. J'ai alors mené mon enquête et je me suis rendue compte que le chant raisonnait tous les jeudis en fin d'après-midi.
Puis un jour, je l'ai aperçu depuis ma fenêtre. Il s'agissait bien d'un camion, arrêté sur notre parking, et qui de loin, ressemblait étrangement aux camions des surgelés Picard.

Plus tard, nous avons eu la confirmation qu'il s'agissait bien d'un marchand de glaces.
La question que je me pose maintenant que le mystère est éclairci, c'est pourquoi ?
Pourquoi, alors qu'on arrive à la fin du mois d'octobre, qu'il fait nuit noire en fin d'après-midi et que le thermomètre affiche entre 0 et 5°C, pourquoi le camion de glaces passe-t-il ?

Ma curiosité étant à son comble, j'ai voulu aller voir ça de plus près. Sauf que jeudi dernier, le temps que je réagisse que le glacier arrivait, que je retrouve mon appareil photo trop bien rangé, que je mette ma veste, mon écharpe et mon bonnet, le glacier était déjà reparti... J'ai noté l'heure qu'il était et me suis promise de ne pas le rater le jeudi suivant.

Hier, j'étais prête ! Assise à mon bureau, le téléphone, msn, skype et autres débranchés, l'appareil photo à portée de main et l'oreille attentive aux sons extérieurs.
Dès que la musique a retenti, j'ai bondi ! J'ai dévalé les 64 marches [toujours plus rapide que d'attendre l'ascenseur] et je suis sortie dans le froid...
A ce moment-là, j'ai réalisé que dans la précipitation, j'en avais oublié ma veste. Et comble de l'ironie, le livreur de glaces n'était pas encore sur notre parking mais dans le lotissement précédent.
Me voici en train d'attendre le camion de glaces, non pas pour en acheter comme les suédois à côté de moi, mais pour faire des photos. Et j'ai bien deviné leurs pensées à ce moment-là : "Mais qu'est ce qu'elle fait en pull avec un appareil photo à la main celle-là ? Elle doit pas être suédoise !" Mais ce qu'ils ne savaient pas, c'est que je me disais la même chose à leur sujet : "Mais pourquoi achètent-ils des glaces par ce temps ? Ce sont bien des suédois !"
Bref, je ne sais toujours pas pourquoi les suédois continuent à acheter par grand froid ce que nous mangeons par 30°C, mais ma curiosité d'étrangère a été plus que satisfaite.

WiLLY:S n'est pas un étudiant erasmus avec qui j'aurais pu sympathiser, c'est en réalité une chaîne de supermarché où ma colloc' et moi nous rendons de temps en temps histoire de changer un peu de Lidl.

Notre WiLLY:S est un peu loin et pour y accéder il faut enfourcher sa bicyclette, emprunter des chemins caillouteux, éviter les machines du BTP et leur pont en construction puis rouler dans une zone industrielle assez déserte ; mais qu'est ce qu'on ne ferait pas pour trouver tout ça :



Les téléviseurs, contrairement aux cigarettes ne sont pas systématiques quoique bien utiles pour l'attente aux caisses. Personnellement, je n'ai pas besoin de ça pour me divertir, j'ai Caro...
Par contre, si vous regardez attentivement la photo, vous pourrez apprendre quelques détails sur les suédois(es) : par exemple, toutes les suédoises ne sont pas blondes [cf la caissière] et tous les suédois ne sont pas distingués [cf le monsieur visiblement mal à l'aise dans son pantalon].

Et puisque j'en suis à parler des mauvais côtés de la Suède, je continue sur ma lancée ; après tout, ce n'est pas si souvent que je critique ce cher pays. Je vais donc évoquer ce qu'il faut éviter de manger ici.
Tout d'abord, les bonbons bilar. Je ne sais pas pourquoi, quel que soit le type de sucrerie, et quelle que soit la couleur de l'emballage, ils ont tous l'air mauvais ; et pourtant, c'est une intoxiquée de bonbons qui vous parle ! Pour avoir testé ceux de droite en forme de voitures [paquet jaune], ils n'ont absolument aucun goût. D'autres en revanche ont du goût, mais il aurait peut-être mieux valu qu'ils n'en aient pas !


Le rayon ci-dessous est composé de tubes que je n'utiliserais même pas comme dentifrice. La pâte à l'intérieur a l'aspect d'une mayonnaise et s'étale sur du pain. Et comme les suédois sont généreux, il y en a pour tous les goûts : fromage, jambon ou crevettes par exemple. Bref, j'ai jamais vu un produit alimentaire aussi chimique [bon ok, les bonbons ne sont pas vraiment bio non plus] et au risque d'être contredite par certains, je vous le déconseille.


Une fois les courses emballées et payées, il faut encore les disposer intelligemment sur nos deux vélos [pour ça, je laisse faire la future-ingénieur et je pars ranger le caddie] et refaire le parcours du combattant à l'envers, et chargées ! Le mieux, c'est quand on a des oeufs, des bocaux en verre et des paquets de farine ou de sucre. Je passerai d'ailleurs sous silence nos mésaventures à ce sujet.

Bon appétit et à bientôt...

Dernier détour par Stockholm [ça fait quand même trois semaines que je suis rentrée...] pour vous montrer quelques clichés de Södermalm.

Quartier populaire du XVIème siècle, Södermalm est aujourd'hui très diversifié tant au niveau architectural que culturel. On y trouve aussi bien des maisons typiques en bois, des maisons bourgeoises du XVIIIème siècle ou des constructions contemporaines.
Aujourd'hui habité par des étudiants ou jeunes actifs, le quartier est le centre d'une vie nocturne assez intense [même si ça paraît difficile à croire avec mes photos...]




Rien à voir avec Södermalm puis qu'il se situe sur Kungsholmen [îlot du Roi], je ne pouvais pas clore le chapitre Stockholm sans vous montrer l'hôtel de ville, également appelé Tre Kronor [Trois Couronnes]